David Bowie Wants Ideas (tradução)

Original

Bongwater

Compositor: Ann Magnuson / Kramer

Eu estava na França ou na Suíça
Em uma loja com vista para uma rua de paralelepípedos
De uma vila pitoresca

Recebi um xilofone de brinquedo pelo correio
Que eu fui enviado por David Bowie
Dizendo para visitá-lo em seu estúdio de gravação

Mas era uma carta padrão
Com meu nome estampado nele
Aparentemente ele havia enviado muitas pessoas
O mesmo xilofone com o mesmo pedido

Dizendo que ele estava trabalhando em um novo disco
E alguém com algumas ideias
Deveria vir visitá-lo

Eu pensei
Sim
Ele vai pegar as ideias de todo mundo
E então nunca mais ouviremos falar dele

Quanto mais eu ponderava sobre isso
Quanto menos benevolente o presente se tornou
E olhei mais de perto e percebi
Que tinha sido enviado a mim por engano

O pacote, na verdade, foi endereçado
A algumas pessoas ricas
Porque uma nota elaborada foi anexada
Assinada por seu assistente Coco

Então percebi a loja em que estava
Na verdade, era uma farmácia

Comecei a explorar meus arredores
E sentou-se com alguém lá atrás

Foi David Byrne
Eu estava nervoso
Pois não sabia o que dizer
Para uma estrela tão grande

Então peguei um frasco de perfume que estava ao meu lado
Que tinha o formato da cabeça do Rei Tut
Eu mostrei a ele e disse
Não é legal?

Isso pareceu quebrar o gelo
E então começamos
A beber o perfume
De grandes copos cheios de gelo picado

Estávamos nos dando muito bem
E eu percebi que o fundo da loja era
Na verdade, a casa da minha avó
E percebi que estava de volta à Virgínia Ocidental

Você quer dar uma volta pela cidade? Perguntei a ele
Há muitas coisas autênticas e antigas do interior que podemos ver
Ele disse: Ok

E saímos de casa
E lá fora havia um labirinto sem fim de lojas rurais
Cheio de produtos secos e similares
Tudo armazenado em contêineres da virada do século

Perdi David Byrne
Em meu fascínio pelos arredores
E eu pensei em alguma ideia para aquele outro David

Decidi ali mesmo
Que era melhor ficar sozinho
E nunca mais falaria com alguém chamado David